Foto e biografia: https://www.srinivasrayaprol.in/

SRINIVAS RAYAPROL
( ÍNDIA )

Srinivas Rayaprol (nascido RS Marthandam ; 25 de outubro de 1925 – 7 de dezembro de 1998)
foi um poeta indiano que escreveu em inglês.
Seu pai foi o influente poeta télugo Rayaprolu Subba Rao.

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.     Exemplar da  Biblioteca de Antonio Miranda No. 10 400

Amor marinal

Toda noite
Sou recebido no portão por minha mulher
com seu cabelo despenteado e o vestido amassado
da comida
e as meninas se penduram nas abas do portão
enquanto meu carro velho desliza para dentro.
Uma carrega minha maleta, a outra,
minha cesta do almoço.
O dia de trabalho acabou e estou em casa.
Esqueci delas por todo o dia e agora
de repente me lembro que devo
desapontá-las de novo
pois essa noite tenho planos
para uma excursão sem sentido pelos bares.
E o café que minha mulher serve
está frio em minha boca
e as histórias que as crianças trazem da escola
aborrecem meus ouvidos.
Apesar do amor que tenho por elas,
Vou desapontá-las novamente esta noite.

Tradução de Divanize Carbonieri 

*
VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em outubro de 2024.